New study sheds light on cancer stem cell regulation