Dynamics of cellular states of fibro-adipogenic progenitors during myogenesis and muscular dystrophy