Astronauts experience these key changes in space that could impact their health, new research shows