Mainly Mozart’s 2023 Genius Week will premiere 17-year-old San Diego composer Edric Saphire’s bassoon sextet