New insulin-making cells can be made in the body, study suggests